-
1 vestirse de punta en blanco
figurado to dress up to the nines* * *(v.) = tog out, tog upEx. Coach Franny Kelly and all players are requested to be togged out and on he pitch by 8pm on both nights.Ex. Many guards view the detainees as criminals and get togged up in riot gear prepared to use force in situations best controlled by simply talking to people.* * *(v.) = tog out, tog upEx: Coach Franny Kelly and all players are requested to be togged out and on he pitch by 8pm on both nights.
Ex: Many guards view the detainees as criminals and get togged up in riot gear prepared to use force in situations best controlled by simply talking to people. -
2 ir de punta en blanco
to be all dressed up, be dressed up to the nines -
3 ponerse de punta en blanco
-
4 armado de punta en blanco
гл.общ. вооружённый до зубовИспанско-русский универсальный словарь > armado de punta en blanco
-
5 ir de punta en blanco
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ir de punta en blanco
-
6 vestirse de punta en blanco
Испанско-русский универсальный словарь > vestirse de punta en blanco
-
7 poner de punta en blanco
• deck outDiccionario Técnico Español-Inglés > poner de punta en blanco
-
8 vestido de punta en blanco
• dressed up to the nines• in full operation• in full sunshineDiccionario Técnico Español-Inglés > vestido de punta en blanco
-
9 armado de punta en blanco
• ozbrojený až po zuby -
10 estar de punta en blanco
• být jako ze žurnálu• být vyšňořený -
11 irse de punta en blanco
• jít rovnou -
12 vestirse de punta en blanco
• být jak ze žurnálu -
13 de punta en blanco
de punta en blanco(familiar) herausgeputzt -
14 de punta en blanco
dressed up to the nines* * *(adj.) = dressed (up) to the nines, spic(k)-and-spanEx. Dressed to the nines, the three characters shimmer like tropical fish beached in the desert.Ex. ' Spick and Span' is a comedy that examines how individuals cope with death in a society that likes to sweep things under the rug.* * *(adj.) = dressed (up) to the nines, spic(k)-and-spanEx: Dressed to the nines, the three characters shimmer like tropical fish beached in the desert.
Ex: ' Spick and Span' is a comedy that examines how individuals cope with death in a society that likes to sweep things under the rug. -
15 de punta en blanco
loc. adv.1) (с гл. armar) при полной амуниции2) ( чаще с гл. estar, ir, ponerse) при полном параде; с иголочки3) в упор ( о стрельбе)4) прямо, без обиняков -
16 de punta en blanco
↑ наря́дный; разоде́тый (в пух и прах); при по́лном пара́деDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > de punta en blanco
-
17 de punta en blanco
• all dressed-up• dressed up to the nines• in behalf of• in front of their very noses• in full blast• in full operation• in full sunshine• in-between -
18 de punta en blanco
• rovnou (jít)• v plné parádě -
19 de punta en blanco
loc. adv.1) (с гл. armar) при полной амуниции2) ( чаще с гл. estar, ir, ponerse) при полном параде; с иголочки3) в упор ( о стрельбе)4) прямо, без обиняков -
20 de punta en blanco
de vint-i-un botó
См. также в других словарях:
ir de punta en blanco — Vestido elegantemente.. La expresión proviene de la antigua frase o , que, entre los caballeros medievales que iban a entrar en batalla o en torneo, significaba ir vestido con todas las piezas de la armadura y sosteniendo la lanza con la punta… … Diccionario de dichos y refranes
de punta en blanco — ir de punta en blanco … Diccionario de dichos y refranes
de punta en blanco — ► locución adjetivo/ adverbio locución adverbio coloquial locución adverbio HISTORIA coloquial 1. Con todas las piezas de la armadura antigua. 2. Muy arreglado, con los mejores vestidos que se tienen: se presentó a la fiesta de punta en blanco .… … Enciclopedia Universal
punta — (Del lat. puncta, t. f. de tus, part. pas. de pungĕre, picar, punzar). 1. f. Extremo agudo de un arma blanca u otro instrumento con que se puede herir. 2. Extremo de algo. La punta del pie. [m6]La punta del banco. 3. Colilla de un cigarro. 4.… … Diccionario de la lengua española
punta — sustantivo femenino 1. Extremo agudo o más fino de una cosa, generalmente alargado: la punta de la navaja, la punta de la espada, la punta de la aguja, la punta de la barra, la punta del cuchillo, la punta del dardo, la punta del lápiz, la pun ta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
blanco — blanco, ca adjetivo,sustantivo masculino 1. [Color] que es semejante al de la nieve o la leche: La novia llevaba un vestido blanco. El blanco es un bonito color. alubias blancas. azúcar* blanco. bandera* blanca. judías blancas. lirio* blanco.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
punta — (Del bajo lat. puncta, estocada.) ► sustantivo femenino 1 Extremo agudo de un instrumento con que se puede herir: ■ se clavó la punta de las tijeras en el dedo. 2 Extremo de cualquier cosa: ■ prefiero la punta del pan; se ha roto la punta del… … Enciclopedia Universal
punta — s. antonomasia por punta de la polla. ❙ «Los hermanos Pinzones eran unos [...] marineros. / Conquistaron la Saboya con la punta de la [...] espada.../» Canción popular estudiantil. 2. ponerse, ir de punta en blanco expr. elegante. ❙ «Van de punta … Diccionario del Argot "El Sohez"
punta — {{#}}{{LM P32275}}{{〓}} {{SynP33041}} {{[}}punta{{]}} ‹pun·ta› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En fútbol,{{♀}} jugador que ocupa las posiciones de ataque con la misión de marcar goles. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Extremo o parte final de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
punta — s f I. 1 Extremo más delgado de una cosa o punto en el que termina algo que forma un ángulo: punta de un cuchillo, punta de un lápiz, punta de un cuerno, punta de la nariz; punta del pie, Se golpeó con una punta de la mesa 2 En punta En forma de… … Español en México
Blanco — (Del germ. blank, brillante, blanco.) ► adjetivo 1 Del color de la leche, de la nieve reciente, o próximo a estos colores. SINÓNIMO albo níveo 2 Que tiene un color más claro que otra cosa de la misma especie: ■ vino blanco. 3 Pálido, falto de… … Enciclopedia Universal